Créer une base de données linguistique qui deviendra un outil de base pour l’ensemble de la communauté égyptologique. Le pérenniser et le mettre à jour périodiquement en utilisant les moyens de communication modernes.
Dans cette perspective, dès la publication des versions imprimées, une mise en ligne d’une grande base de données lexicales, également trilingue, est prévue. Cette base regroupera la totalité des informations lexicales disponibles et sera systématiquement réactualisée.